Переводчик: курсы переподготовки дистанционно, диплом

Диплом о профессиональной переподготовке: Переводчик

В каких случаях запрашивают диплом

Переводчики работают с устной и письменной речью, обеспечивая коммуникацию между людьми, говорящими на разных языках. В их повседневные задачи входит последовательный и синхронный перевод на переговорах, конференциях и встречах, а также письменный перевод деловой документации, технических текстов, художественной литературы и материалов для сайтов. Выпускники программы занимают должности переводчика в бюро переводов, международных отделах компаний, издательствах и туристических агентствах. Программа профессиональной переподготовки «Переводчик» рассчитана на специалистов с высшим образованием, которые хотят освоить новую квалификацию и получить доступ к этой работе. Она подходит тем, кто планирует сменить сферу деятельности или совмещать переводческую работу с основной профессией, а также сотрудникам, чей работодатель требует документального подтверждения языковых навыков для выполнения новых обязанностей.

Диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации переводчика позволяет занять должность, не возвращаясь в вуз за вторым образованием. Когда документ на руках, выпускник может самостоятельно вести переговоры, оформлять переводы и нести за них ответственность.

Чему учит программа «Переводчик»

Переводчика, который работает с официально-деловой документацией и устным сопровождением, учат не просто переводить слова, а решать конкретные коммуникативные задачи. На программе «Переводчик» разбирают, как определить жанр исходного текста и подобрать к нему шаблон перевода, чтобы результат выглядел профессионально и соответствовал ожиданиям заказчика. Отдельно отрабатывают саморедактирование: умение проверить собственный текст на точность, стиль и соответствие исходному формату - без этого этапа сдать готовую работу нельзя.

Вторая крупная задача - устный сопроводительный перевод, где важна не только языковая подготовка, но и организационная. Слушатели учатся собирать информацию о предстоящем мероприятии, согласовывать программу с заказчиком и сопровождать его так, чтобы обеспечить полноценную межкультурную коммуникацию. Это значит, что переводчик не просто передаёт слова, а помогает сторонам понять друг друга с учётом делового этикета и контекста встречи. По итогам программы выпускник получает диплом о профессиональной переподготовке и может претендовать на должность переводчика в компаниях, где требуются навыки работы с документами и живой речью.

Из чего состоит программа

• Неспециализированный перевод
• Устный сопроводительный перевод
• Письменный перевод типовых официально-деловых документов

Трудовые действия, которые закрывает программа

• Оформление текста перевода в соответствии с требованиями, обеспечивающими аутентичность исходного формата
• Сбор информации о предстоящем мероприятии и условиях осуществления перевода
• Саморедактирование текста перевода
• Определение типа исходного текста и его жанровой принадлежности
• Осуществление межъязыкового письменного перевода текста с использованием имеющихся шаблонов
• Сопровождение заказчика в соответствии с заранее согласованной программой с целью обеспечения межкультурной коммуникации

На каких должностях просят диплом

• Переводчик

Где работают с этой квалификацией

Культура и искусство, Культура, искусство.

Кого мы зачисляем

Высшее образование. Такое требование ставит часть 3 статьи 76 закона №273-ФЗ. Комплект бумаг небольшой: паспорт, СНИЛС, документ об образовании и адрес доставки, сканы присылайте на почту или в мессенджер. Тем, кто заканчивает учебное заведение в этом году, вместо диплома хватит справки с места учёбы.

Как устроено обучение

Полностью дистанционно. Доступ к материалам открывается сразу после оформления, темп вы задаёте сами, группу набирать не нужно. Итоговую аттестацию тоже проходят онлайн: сразу после неё на почту уходит скан диплома, а оригинал мы отправляем по адресу доставки.

Что вы получите на руки

Диплом о профессиональной переподготовке и приложение к нему с перечнем изученных дисциплин и итоговыми оценками. Присвоенная квалификация: Переводчик, уровень квалификации 6. Лицензию на образовательную деятельность нам выдал Комитет по образованию. Номер выданного бланка уходит в реестр ФИС ФРДО, и запись по нему сверяют на сайте Рособрнадзора.

Диплом фиксирует присвоенную квалификацию, а назначение на должность остаётся решением работодателя.

Куда доставляем

Учебный центр работает по всей России. Документы быстро доходят во все крупные города и регионы, в том числе в Москву, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Казань, Красноярск, Нижний Новгород, Челябинск, Уфу, Самару, Ростов-на-Дону, Краснодар, Омск, Воронеж, Пермь, Волгоград, Саратов, Тюмень, Тольятти, Махачкалу, Барнаул, Ижевск, Хабаровск, Ульяновск, Иркутск, Владивосток и другие населённые пункты.

Ключевые субъекты РФ, с которыми мы также активно работаем: Московская область, Краснодарский край, Свердловская область, Республика Татарстан, Республика Башкортостан, Ростовская область, Воронежская область, Волгоградская область, Челябинская область, Тюменская область, Ставропольский край, Красноярский край, Новосибирская область, Иркутская область, Самарская область, Пермский край, Нижегородская область и многие другие.